Comparativa cara a cara
Hymer Tramp CL / Exsis-t 588 (sobre Fiat Ducato y Mercedes Sprinter) vs Niesmann+Bischoff Arto 66 / 69 / 77 (sobre Fiat Ducato X290)
Comparativa de Hymer Tramp CL / Exsis-t 588 (sobre Fiat Ducato y Mercedes Sprinter) frente a Niesmann+Bischoff Arto 66 / 69 / 77 (sobre Fiat Ducato X290):…
Duelo directo de dos fichas
Hymer Tramp CL / Exsis-t 588 (sobre Fiat Ducato y Mercedes Sprinter)
Si buscas maniobrabilidad en carreteras estrechas españolas, elige la Exsis-t (solo 2,22 m de ancho exterior y peso real contenido para no pasarte de los 3.500 kg del carné B).…
Niesmann+Bischoff Arto 66 / 69 / 77 (sobre Fiat Ducato X290)
La Niesmann+Bischoff Arto es una camper de fábrica alemana de gama alta montada sobre Fiat Ducato X290 con el motor 2.3 MultiJet de Iveco. Busca la Arto 66 (5,99 m) con cama…
Veredicto rápido
- Hymer Tramp CL / Exsis-t 588 (sobre Fiat Ducato y Mercedes Sprinter) sale mejor parada en nota hoy (8,4 vs 8,2).
- Envejecen igual desde su nota de salida (−0,2).
- Hymer Tramp CL / Exsis-t 588 (sobre Fiat Ducato y Mercedes Sprinter) ofrece mayor sección interior de caja (2.120 × 1.980 mm).
Si buscas mayor aislamiento de célula PUAL sin madera y garaje trasero en lugar de furgón de chapa.
Comparativa de cajas a escala real (Sección interior y Planta)
Ambas furgonetas dibujadas exactamente a la misma escala milimétrica para comparar anchura de cama, altura de pie (línea de 178 cm) y longitud de carga.
Ficha frente a ficha
| Criterio | Hymer Tramp CL / Exsis-t 588 (sobre Fiat Ducato y Mercedes Sprinter) | Niesmann+Bischoff Arto 66 / 69 / 77 (sobre Fiat Ducato X290) |
|---|---|---|
| Nota hoy (sobre 10) | 8,4 / 10 | 8,2 / 10 |
| Nota cuando salió | 8,6 / 10 | 8,4 / 10 |
| Evolución con los años | −0,2 | −0,2 |
| Años de producción | 2012–actualidad | 2018–actualidad |
| Segmento | Autocaravana Perfilada y Capuchina | Camper de Fábrica (California / Marco Polo / Adria) |
| Precio de ocasión | 42.000–78.000 € de ocasión según año, chasis (Fiat o Mercedes) y estado de la célula | 48.000–85.000 € de ocasión según año y distribución (66, 69 o 77) |
| Largo interior caja | 4.450 mm (Célula habitable Hymer PUAL (6,99 m exterior)) | 3.120 mm (Arto 66 sobre Fiat Ducato (5,99 m exterior)) |
| Ancho máx. / entre pasos rueda | 2.120 mm / 1.980 mm | 1.870 mm / 1.422 mm |
| Altura interior libre | 1.980 mm | 1.932 mm |
| Cama transversal (>1,83 m) | Sí cabe a lo ancho | Sí cabe a lo ancho |
| Plazas viaje / dormir | 4 viaje · 3–4 dormir (camas gemelas traseras convertibles en cama de 205×200 cm) | 4 viaje · 2–4 dormir (cama transversal o gemelas traseras + opción de cama basculante delantera en la 77) |
| Consumo real en ruta | 9,8 – 11,2 l/100 km (en autovía a 105–110 km/h) | 8,6 – 9,6 l/100 km (con claraboyas, placa solar y muebles) |
| Sistema de distribución | Correa dentada seca (cambiar cada 120.000–150.000 km o 5–6 años) | Correa dentada seca (cambiar cada 120.000–150.000 km o 5–6 años) |
| Motor a buscar | 2.3 MultiJet de 148 o 150 CV sobre chasis rebajado AL-KO o el 2.0 CDI de 170 CV en las Tramp S sobre Sprinter | 2.3 MultiJet de 140 o 160 CV (bloque F1AE de Iveco) con cambio manual de 6 marchas o automático ZF de 9 velocidades |
| Mecánica a evitar | El 2.3 de 130 CV si viajas con cuatro plazas y garaje trasero lleno al límite de los 3.500 kg, y los cambios robotizados Comfort-Matic sin mantenimiento acreditado | El cambio robotizado Comfort-Matic anterior a 2019 y las unidades que no hayan recibido las actualizaciones de software del panel táctil de vivienda |
| Qué unidad comprar | Si buscas maniobrabilidad en carreteras estrechas españolas, elige la Exsis-t (solo 2,22 m de ancho exterior y peso real contenido para no pasarte de los 3.500 kg del carné B). Revisa siempre en la tarjeta ITV que figure como 3200 Autocaravana con MMA de 3.500 kg (y no subida a 3.850 o 4.250 kg si no tienes carné C1) y exige los sellos anuales de estanqueidad de la carrocería PUAL. | La Niesmann+Bischoff Arto es una camper de fábrica alemana de gama alta montada sobre Fiat Ducato X290 con el motor 2.3 MultiJet de Iveco. Busca la Arto 66 (5,99 m) con cama transversal trasera y revisa siempre el sellado de las claraboyas y de las juntas exteriores de la carrocería, además de exigir las revisiones del sistema AdBlue del chasis Ducato. |
| Distintivo DGT | Distintivo C | Distintivo C |
Hymer Tramp CL / Exsis-t 588 (sobre Fiat Ducato y Mercedes Sprinter) →
Las Hymer Tramp y Exsis-t destacan en construcción entre las autocaravanas perfiladas: paredes con aislamiento de poliuretano inyectado (sistema PUAL sin listones de madera que puedan pudrirse), doble suelo calefactado y un garaje trasero capaz de alojar dos bicicletas eléctricas sin desmontar ruedas. En el mercado español de ocasión mantienen una demanda alta y estable porque envejecen sin crujidos ni filtraciones estructurales.
Pros
- La construcción de paneles PUAL con poliuretano de célula cerrada sin listones de madera reduce el riesgo de que una filtración pudra la estructura.
- La variante Exsis-t ofrece 2,12 m de ancho interior con solo 2,22 m de anchura exterior, acercándose a la agilidad de un gran volumen.
- El garaje trasero calefactado y las camas gemelas sobre chasis AL-KO aportan un confort en invierno superior al de un furgón de chapa.
Contras
- En las versiones de más de 7 metros, la tara real en báscula deja poco margen legal hasta los 3.500 kg del permiso B con cuatro pasajeros.
- El voladizo trasero largo exige mucho cuidado al salir de rampas pronunciadas, ferris o caminos con badenes.
- Los recambios específicos de carrocería Hymer (paragolpes, pilotos integrados, ventanas exclusivas) son caros y tardan semanas.
Problemas a vigilar
- El portón del garaje trasero y las cerraduras exteriores pueden desajustarse y perder estanqueidad al polvo y al agua en lluvia intensa.
- La caldera combinada Truma Combi 6 puede presentar fallos de placa electrónica o válvula FrostControl abierta por baja tensión de batería.
- En unidades importadas de Alemania con chasis de más de 3.500 kg, bajar la MMA a 3.500 kg en España reduce las plazas homologadas de viaje.
Cómo ha envejecido
Apenas cede un par de décimas (8,6 a 8,4) gracias a la longevidad del aislamiento PUAL sin madera frente a la perfilada tradicional. Una unidad con el certificado de estanqueidad al día y la tara comprobada en báscula es una opción sólida; si arrastra reparaciones dudosas en el faldón trasero o excede el peso legal, complicará las cosas en la ITV.
Niesmann+Bischoff Arto 66 / 69 / 77 (sobre Fiat Ducato X290) →
Fabricada en Polonia y diseñada en Alemania por Niesmann+Bischoff, la gama Arto destaca por su gran luminosidad interior gracias a las amplias ventanas laterales y al lucernario delantero panorámico, así como por unos acabados de mueble muy cuidados. Utiliza el chasis Fiat Ducato X290 de 1.870 mm de ancho interior y el motor 2.3 MultiJet de Iveco, compitiendo directamente con la Carthago Malibu y la Adria Twin Supreme en el mercado europeo.
Pros
- Las ventanas laterales de gran tamaño y el lucernario delantero hacen que el salón sea de los más luminosos del segmento.
- La calidad de los muebles y de la instalación eléctrica de serie es de gama alta.
- El motor Fiat 2.3 MultiJet de Iveco ofrece mucho par motor a bajas vueltas y recambio barato en cualquier taller.
Contras
- Sus precios de segunda mano en España son elevados porque apenas hay unidades a la venta.
- El armario superior sobre la cabina es voluminoso en las primeras series de la Arto 66.
- El cambio robotizado Comfort-Matic de antes de 2019 es menos recomendable que el manual o el automático ZF.
Problemas a vigilar
- Las grandes ventanas laterales y el lucernario delantero pueden filtrar agua si el sellado perimetral no se revisa cada dos años.
- El sistema de calefacción y agua caliente Truma puede dar fallos de placa electrónica o válvula de drenaje si la batería auxiliar está baja.
- En el chasis Ducato Euro 6d hay que vigilar las sondas NOx y el depósito de AdBlue para evitar el bloqueo de arranque.
Cómo ha envejecido
Pasa de 8,4 a 8,2 manteniendo una nota alta porque su carpintería alemana envejece sin holguras y el chasis Ducato es fácil de mantener en cualquier taller. Una Arto 66 o 69 con controles de estanqueidad al día y motor 2.3 MultiJet es una compra muy recomendable en gama alta de fábrica.